La mia esperienza nel settore chimico e la vasta competenza nella traduzione e correzione di testi medici e scientifici mi pongono nella posizione di poterti aiutarti a redigere il testo inglese di cui hai bisogno. I miei titoli parlano da soli: sono in possesso del Diploma di Traduzione Livello 7 dell’Institute of Linguists, sono Membro dell’Institute of Translation and Interpreting e anche Membro della Royal Society of Chemistry.
Sei un ricercatore che cerca di pubblicare la propria ricerca d’avanguardia su una rivista di qualità? Posso aiutarti! Cerca il mio nome: sono traduttrice/editor accreditata in decine di articoli accademici.
Sei un paziente che ha bisogno di una seconda opinione da uno specialista medico negli Stati Uniti, nel Regno Unito o in un altro paese anglofono? Posso tradurre le tue note mediche italiane in un linguaggio che verrà capito.
La tua azienda ha bisogno di una traduzione o di un aggiornamento delle informazioni sui prodotti? Seguo le linee guida dell’UE/USA e la terminologia MedDRA per assicurare che i vostri materiali scritti siano conformi.
La tua azienda ha appena emesso una nuova SOP o una procedura di controllo di qualità? Posso garantire una traduzione accurata e totalmente coerente.
Hai bisogno di una traduzione certificata dei tuoi diplomi e certificati? Posso fornirla.
Contattami tramite il modulo sottostante per discutere di come posso aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi.